경상도사투리의 애환

 

 

사돈 어른        갱상도 할매 세분이 이바구를 해샀는데       한 할매가 "어이 예수가 죽었다 카드라 "    "다른 할매가 " "와 죽었다 카드노? " "못에 찔리가 죽었다 안카나" "어이구 머리도 안깍고 풀어 헤치고 댕길지게 내 알아?다" 이때 암말 않던 할매가 "어이 예수가 누고? "   "몰라 우리 매느리가 아부지 아부지 케사이께 "     "사돈 어른인갑지 뭐"   "그라모 너거 매누리 저거 아부지 죽은데 갔겄네 ? "      "컬지게 정이 없었능가 앙가드라"      "원체 집안이 콩가리 집안이 되서 그럴끼다 아매도 "다른 할매가" 그거는 또 먼 말이고         업시 살아서러 그런지 저거 아부지도 마굿간에서 낫다 케사코 또 저거 할매는 저거 할배가 눙고도 모른다 카이 말이 데나, "내참" 저사람은 머 찍는다고 저라능고 니 한번 무러바라   해석이 필요한분 연락하이소 제가 부산아지매 아입미꺼!